相约有缘,有願,有志念佛同學,專修淨土彌陀法門 。一門深入, 專修淨業 。

覺有情篇

盲目的怒火{中英越翻譯}

Tell your child this story when he or she is having an emotional breakdown.

The Snake and the Saw🪚🐍

In a carpentry shop, a snake accidentally breaks in. As it creeps toward the corner, it accidentally crawls over a saw and gets slightly scratched.

The sudden pain startled the snake, and it immediately turns around and angrily bites the saw. However, this action causes the saw to cut its mouth deeper.

At this point, the snake thinks the saw is attacking it, so it decides to wrap its body around and roll the saw in an attempt to suffocate it. The more it presses, the deeper the saw’s sharp teeth cut.

As the wound deepened, the snake became more angry and tightened its grip on the saw more and more fiercely, until finally, due to its own rage and the damage caused by the saw, tragedy struck and the snake died from the wound it inflicted.

This story reminds us that blind anger often only causes greater harm to oneself.

當你的孩子無法控制情緒時,說這個故事給他聽。

《蛇與鋸子🪚🐍》

在一家木工店裡,有一條蛇偶然闖入。當它悄悄向牆角爬去時,不慎從一把鋸子上方爬過,被輕微地劃傷了。

那突如其來的疼痛令蛇驚慌失措,它立刻轉過身來,憤怒地咬向鋸子。然而,這個舉動反而讓鋸子更深地割傷了它的嘴巴。

此時,蛇以為鋸子在主動攻擊它,於是決定用自己的身體纏繞並滾壓鋸子,企圖將其闷死。它用越來越大的力氣壓迫,鋸子的鋒利鋸齒卻切得越深。

隨著傷口的加深,蛇的怒氣更盛,它愈加猛烈地纏緊鋸子,直到最終,因為自己的狂怒和鋸子的傷害,悲劇降臨,蛇死於自己造成的創傷。

這故事提醒我們,盲目的怒火往往只會對自己造成更大的傷害。

( 越南文翻譯 Văn dịch tiếng việt):

Kể cho con một câu chuyện này khi con gặp khó khăn trong việc kiểm soát cảm xúc của mình.

 ” Rắn và cưa “🪚🐍

 Trong một tiệm mộc, một con rắn vô tình xông vào tiệm.  Khi bò về phía góc nhà, nó vô tình bò qua cưa và bị trầy xước nhẹ.

 Cơn đau bất ngờ khiến con rắn hoảng sợ, lập tức quay lại và cắn chiếc cưa một cách giận dữ.  Tuy nhiên, hành động này đã khiến chiếc cưa cắt miệng sâu hơn.

 Lúc này, con rắn tưởng rằng chiếc cưa đang chủ động tấn công mình nên quyết định quấn lấy người và lăn chiếc cưa nhằm mục đích làm người này ngạt thở.  Càng lúc nó càng ấn mạnh hơn, những chiếc răng sắc nhọn của cưa cắt sâu hơn.

 Khi vết thương ngày càng sâu, con rắn càng tức giận và quấn mình quanh chiếc cưa ngày càng dữ dội, cho đến khi bi kịch ập đến vì cơn thịnh nộ của chính nó và vết thương do chiếc cưa gây ra, và con rắn chết vì vết thương mà nó tự gây ra cho chính mình. .

 Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng sự tức giận mù quáng thường chỉ gây thêm tổn hại cho chính chúng ta mà thôi.

發佈留言